In honour of Kraftwerk we decided to write this blog post in German (a language I happen to speak quite well). Here we go:

Einen passenderen Schauplatz hätte Kraftwerk sich sicherlich nicht aussuchen können als das Tate Modern, ein zu einer Kunstgalerie ausgebautes altes Kraftwerk. Als wir in der ‘Turbine Hall’ ankamen saßen bereits zahlreiche Menschen friedlich auf einem der Kissen die am Eingang verteilt wurden. Wir waren uns zunächst nicht sicher, ob wir auf den Kissen sitzen bleiben müssten, aber schon bevor der erste Ton ausgeklungen war, standen die rund 1.200 Menschen bereits.

In der vierten von acht Retrospektiven war Kraftwerks meist zelebrierte Album ‘Man Machine’ an der Reihe. Eröffnet wurde mit dem letzten Titel des Albums ‘The Man Machine’ gefolgt von Spacelab bevor es mit dem bekanntesten Lied des Albums und dem größten Hit, den Ralf Hütter in England verbuchen durfte, ‘The Model’ weiterging. Nach dem alle Lieder des Album gespielt waren folgte ein best-off. Kraftwerks größten Hits unter anderem Autobahn und Tour de France wurden zum besten gegeben. Begleitet wurde jedes Lied von 3D Projektionen, die neben der Musik großer Bestanteil des Gesamtauftrittes waren. Von einfachen geometrischen Formen, über an Matrix erinnernde grüne Raster, bis hin zu einer Autobahn fahrt in einem alten VW war alles dabei. Was alle 3D Projektionen gemein hatten war eine Einfachheit, die verglichen mit anderen 3D Medien die man heutzutage gewöhnt ist wirklich hervorstach.

Das Tate war wirklich der perfekte Ort für solch einen Auftritt, der mühelos einen Bogen zwischen Musik und Kunst spannte. Zeitweise war das Publikum sehr still, aber nicht weil ihnen nicht gefiel was sie sahen, sondern aus großer Bewunderung und der Erkenntnis heraus, dass sie Zeugen eines phänomenal Auftrittes waren, an den sie sich lange Zeit erinnern werden.

Translation to follow shortly. In the meantime why not give google translate a go (not that it’ll make much sense).